본문으로 바로가기
728x90
반응형

 정부는 신종 코로나바이러스 감염증을 앞으로 '코로나-19'로 부르기로 했다고 한다. 전날 세계보건기구(WHO)가 우한 폐렴의 정식 명칭을 'COVID-19'로 결정해서 그에 따른다고 하는데 이걸 그냥 부르기 힘드니까 '코로나-19'라고 했다는 것이다. WHO의 설명에 따르면 'CO'는 코로나(corona), 'VI' 바이러스(virus), 'D'는 질환(disease), '19'는 신종 코로나바이러스 발병이 처음 보고된 2019년을 의미한다고 설명했다.

 이게 참 보면 웃긴게 이번 WHO 사무총장이 중국과 관련이 있다는 의심이 사실인 것 같다. 여튼 의심은 의심이고 일단 'COVID-19'의 작명 센스도 참 문제가 있다. 앞으로 지역이름이나 어떤 특정한 것을 지칭하면 문제가 있을 수 있다고 표준 이름을 정한다고 하는데 일하면서 제품 품번 같은거 만들어본 사람은 공감할텐데 저 명칭은 가히 문제가 있는 명칭이다. 앞서 설명과 같이 풀어쓰면 '코로나바이러스질환 2019년' 이뜻인데 한해에 코로나가 또 발생하면 그때는 어쩔 것인가? 이거 하나만으로도 확장성에 문제가 있다. 그리고 작명이라는 것이 그 특징을 나타내야 부르기도 쉽고 이해도 쉽고 질병같은 경우는 기억하기도 쉬울텐데 저걸 저렇게 이해하기 모호하게 만들다니.....이건 의도했으니 그랬을 것이라고는 하지만 오히려 우한폐렴이 정확히 좋은 이름의 예이다. 여기에 뭐 '우한폐렴-19' 이렇게 만드는게 올바르겠지...발병지와 증상 그리고 발병년도.....그래야 사람들이 이 병에 대한 정보로 조심할 것 아닌가?

 게다가 우리 정부는 대체 뭔 소리를 하는건지....원래 정부의 주장대로라면 저걸 그대로 'COVID-19'로 불러야지 저걸 부르기 힘드니까 '코로나-19'??? 그냥 우한폐렴이 훨씬 부르기 쉬우니까 그렇게 불렀어야지 무슨 신종코로나냐? 저건 지들이 한말을 그대로 모순적으로 들어내는 말이 아닌가 싶다. 

 여튼 난 그냥 우한폐렴이라고 부를련다. 너희는 'COVID-19'든 '코로나-19'든 '신종코로나드'든 그렇게 불러라....으휴...

728x90
반응형